鞍掛け馬の稽古 Kurakake-uma no keiko.

  • 解釈:鞍掛け馬(木馬)に乗って練習をし、本物の馬に乗って練習をしない事。理屈や方法に精通しているだけでは、実際には役に立たないたとえ。
  • Literal:It trains on the horse which hung the saddle.
  • Interpretation:It trains with rocking horse. Knowledge without practice makes but half an artist. Only by reason, it is not useful in fact.
  • 類義:畳の上の水練。木馬の達人。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.